Yesterday I met a friend and we went to Azabu Juban, in Tokyo. He’s working around there, and he showed me one of his favourite shops in the area, a chain green tea shop called Koots. It’s got a really similar setup to starbucks, or sutaba as they say here, and when I asked what sizes my macha shake came in, she held them up just like they do there. I’m not sure what they called the sizes, but I don’t think it was grande and tall. Could be wrong though.
I just checked the back of their shop card, and they spelt coming “comming”. Not very zen.